The omicron variant and holiday season have led to a dearth of available at-home COVID tests. Learn what you need to know now.