Microsoft’s deal for the video game giant comes as Activision has struggled with a series of complaints about its toxic work culture.