The popular subscription service is raising prices. Learn how to save money before it happens.