Major answers come to light in the season 1 finale of Prime Video’s sci-fi Western.