The newly formed GM Energy aims to simplify bidirectional charging, stationary battery storage and solar power for residential and commercial EV owners.