Project Starline aims to figure out how to make video chats more immersive as it expands to more test locations. I tried one out for myself, and it’s shockingly real.