The i4 M50 four-door coupe doubles down on electrification with a dual-motor powertrain and 536 whisper quiet horsepower.