The new data transfer technology could arrive in late 2023, but you’ll only get top speeds when you upgrade all cables, peripherals and PCs.