Valerii Veduta digs into his country’s dirt to add texture to a sobering photo diary.