A New Jersey family really did receive chilling letters after purchasing a new home, but Netflix made up a lot of details.