The president says he’s targeting fees such as “those huge termination charges to stop you from switching cable and internet plans to a better deal.”