The carrier is accused of making passengers pay to check luggage when it should’ve been free.