If passed, borrowers in several states may have to pay taxes on forgiven student loan balances.