The moving Prime Video Western is a triumph, but a few parts of its narrative aren’t explained in detail. Let’s discuss in full-on spoiler territory.