Sony’s baffling decision to region lock Marvel Tōkon: Fighting Souls has united the FGC, as its potential as an esport now hangs in the balance