James Gunn leads the team of DC antiheroes, including Margot Robbie as Harley Quinn and SNL’s Pete Davidson as Blackguard.