After testing a dozen popular air purifiers and talking to air quality experts, we answer your most urgent questions.