A congressional inquiry blames a “culture of concealment” at Boeing and a “fundamentally flawed” regulatory system.