Looking for smart light bulbs that you can automate or control with voice commands? You’re in luck — and none of our top picks cost more than $15.