There’s more freedom to use the iPhone and Apple Watch apps together to get the most out of your music, radio and podcast listening experience.