The Korean automaker will dip its toes in the field of freaky-looking robots.