The Republican-led FCC will look at a proposal to weaken liability protections for social media companies that fact-check the president’s posts.