This licensed headset isn’t specifically built for the Xbox Series X or S, but timing is everything.