The radiative cooling paint could help chill out houses, cars and even the planet.