Most game streaming focuses on top-tier console and PC games. Facebook believes mobile’s where it’s at.