Dani’s beautifully haunting love story has a few complicated knots. Here are some answers to everything that happened in the Netflix horror.