The IRS extended its cutoff to file a claim for missing money. We’ll show you how to file your claim and figure out how much you should get overall.