Election officials and the FBI say it’s almost impossible to pull off fraud via mail-in ballots. Spreading disinformation about voting-by-mail is much easier.