Whether you’re going full-on EV or hoping to control your smart home from your car, here are some tips that’ll take you farther and keep you connected.