The Xbox Series X’s $300 little brother sold out quickly on preorder day, but arrives at retail on Tuesday. Here’s where to find it.