It’s unclear why Hyundai may want to buy the robotics company, but it could have something to do with walking cars.