With strong turbo power, sleek style and tons of tech, Hyundai’s new Sonata N Line is a seriously compelling package.