Team Red’s big adventure bike drops weight, gains power for 2020 but keeps its charm.