Microsoft’s next-gen console has been out of stock since it launched, with only occasional inventory drops. Here’s what we know about when more will appear at retailers.