As SUVs continue to gain steam in America, 2021 sees a wave of sedans, convertibles and subcompacts that won’t make the cut.