The impending IRS Jan. 15 deadline will grind delivery to a halt. In fact, some people may have to wait weeks or months for their money. Here’s what we know.