The nonprofits share a name with Oath Keepers, a national extremist group whose members allegedly participated in the Capitol riots.