You can file for any full or partial stimulus check payment you’re owed, but the IRS lumps into tax season 2020. Here’s how it works.