The IRS was supposed to send you a letter about your stimulus payment, which you’ll need to claim any missing money. Here’s what to do if you can’t find it or threw it away.