Thanks to its overall refinement, agreeable tech and good performance, the Q5 is Audi’s best-selling model in the US.