Wall Street appeared to shake off concerns about speculative retail trading mania that largely drove the market’s worst weekly sell-off since October.Wall Street appeared to shake off concerns about speculative retail trading mania that largely drove the market’s worst weekly sell-off since October.