If you receive payments for SSI or SSDI, here’s what you need to know about third stimulus payment eligibility and what to do if your first or second check never arrived.