Hyundai’s subcompact electric crossover SUV gets added convenience tech, but keeps the same underlying performance.