Early details about Sony’s next-gen VR headset sound good. Here’s how it could be better.