The new infotainment system is more like a complete makeover for BMW’s digital interface, and it’s coming first to its new EVs.