With a punchy turbo engine and available manual transmission, the Jetta GLI might look a little dull, but driving it is anything but.