If your third stimulus check hasn’t shown up yet in your bank account or in the mail, this free IRS app can help hunt down your payment. However, it can be tricky to understand and won’t share everything you may want to know.