You can get thousands of dollars back if you’ve been paying for child care services while you’re at work. We’ll explain.