After you file your tax return, it’s time to wait for your refund. Here’s how to use the IRS Where’s My Refund tracker to see its status.