The company wants to take tourists on sightseeing trips to space. A successful test from New Mexico brings it closer.